Tropical beach

Enfant malade en vacances : que faire quand on est loin de chez soi ?

Les vacances en famille ont parfois un sens de l’humour douteux. Vous avez prévu la plage, les balades, les glaces et quelques journées où personne ne regarde l’heure. Votre enfant, lui, choisit précisément ce moment pour se réveiller brûlant de fièvre, vomir son petit-déjeuner ou annoncer d’une petite voix qu’il a très mal au ventre.

Loin de votre médecin habituel, avec une pharmacie dont vous ne connaissez pas les rayons et parfois une langue que vous maîtrisez à peine, la situation paraît aussitôt plus compliquée. Pourtant, dans de nombreux cas, quelques bons réflexes suffisent pour évaluer la situation, soulager votre enfant et déterminer s’il faut consulter.

L’objectif n’est pas de poser vous-même un diagnostic entre deux transats. Observez plutôt son état général, son hydratation, sa respiration et l’évolution des symptômes. Ce sont ces indices, davantage qu’un thermomètre regardé toutes les cinq minutes, qui guideront vos décisions.

L’essentiel

  • Observez surtout le comportement général de votre enfant.
  • Faites-le boire régulièrement, surtout en cas de fièvre, diarrhée ou vomissements.
  • Consultez rapidement pour un nourrisson fiévreux de moins de trois mois.
  • Une respiration difficile, une grande somnolence ou une déshydratation nécessitent un avis médical rapide.
  • N’improvisez pas les doses de médicaments.
  • Repérez dès votre arrivée les structures médicales proches de votre hébergement.
  • Gardez ordonnances, traitements et documents d’assurance accessibles.
  • Renoncez au programme prévu si votre enfant a besoin de repos.

Observez votre enfant plutôt que son programme de vacances

Lorsqu’un enfant tombe malade en voyage, le premier réflexe consiste souvent à chercher une pharmacie ou un médecin. Avant de partir en expédition dans une ville inconnue, regardez toutefois comment votre enfant se comporte.

Parle-t-il normalement ? Joue-t-il encore un peu ? Accepte-t-il de boire ? Réagit-il lorsque vous l’appelez ? Respire-t-il sans difficulté ? Urine-t-il normalement ?

Un enfant fiévreux qui réclame son dessin animé préféré, proteste parce que vous avez choisi le mauvais épisode et boit quelques gorgées régulièrement inspire généralement moins d’inquiétude qu’un enfant peu fébrile mais inhabituellement amorphe, difficile à réveiller ou incapable de boire.

Prenez sa température avec un thermomètre plutôt qu’avec votre main. Notez éventuellement l’heure, la température mesurée, les médicaments donnés et l’apparition des symptômes. Ces quelques informations seront très utiles si vous consultez quelques heures plus tard.

Le contraste peut être rude : vous pensiez passer des vacances en famille inoubliables et vous voilà à compter les gorgées d’eau dans une chambre d’hôtel. Ne cherchez toutefois pas à sauver coûte que coûte la journée prévue. Une matinée annulée vaut largement mieux qu’un enfant épuisé après trois heures de visite sous le soleil.

Fièvre en vacances : quand faut-il vraiment s’inquiéter ?

La fièvre accompagne de nombreuses infections infantiles et ne renseigne pas, à elle seule, sur leur gravité. Regardez également l’âge de l’enfant, son comportement et les autres symptômes.

Chez un nourrisson de moins de trois mois, une température atteignant 38 °C justifie une consultation médicale rapide. Chez un enfant plus grand, surveillez surtout son état général et recherchez d’autres signes inhabituels.

Demandez rapidement un avis médical si votre enfant présente notamment :

  • une respiration difficile, très rapide ou irrégulière
  • une somnolence inhabituelle ou des difficultés à se réveiller
  • une raideur de la nuque
  • des vomissements répétés
  • des maux de tête intenses
  • une éruption cutanée violacée ou qui ne blanchit pas sous la pression
  • des convulsions
  • une coloration bleutée, grisâtre ou très pâle des lèvres ou de la peau
  • un refus de boire
  • des signes marqués de déshydratation
  • une température très élevée, notamment autour de 40° ou plus

Appelez les services d’urgence du pays si l’état de votre enfant paraît grave ou se dégrade brutalement. Dans l’Union européenne, le 112 fonctionne gratuitement pour joindre les secours.

Diarrhée et vomissements : surveillez d’abord l’hydratation

Une gastro-entérite sous les tropiques n’a rien d’exotique lorsqu’elle se déroule dans votre chambre avec trois serviettes sacrifiées et un enfant qui refuse de boire. La priorité consiste alors à compenser les pertes de liquide.

Chez les bébés et les jeunes enfants, la déshydratation peut progresser rapidement. Soyez attentif à une bouche sèche, des yeux creux, une baisse nette des urines, l’absence de larmes lorsque l’enfant pleure, une grande fatigue ou un comportement inhabituel.

En cas de diarrhées ou de vomissements, proposez une solution de réhydratation orale adaptée aux enfants. Ces préparations contiennent de l’eau, du sucre et des sels minéraux dans des proportions prévues pour compenser les pertes digestives.

Si votre enfant vomit, ne lui faites pas boire un grand verre d’un coup. Proposez de petites quantités très fréquemment : quelques gorgées ou quelques cuillères toutes les cinq à dix minutes passent souvent mieux.

Évitez de remplacer une solution de réhydratation orale par des sodas, des jus de fruits très sucrés ou uniquement de l’eau chez un nourrisson souffrant d’une gastro-entérite. Leur composition ne correspond pas aux besoins liés aux pertes digestives.

Consultez rapidement si votre enfant ne parvient plus à boire, vomit systématiquement ce qu’il avale, présente du sang dans les selles, souffre d’une diarrhée abondante ou montre des signes de déshydratation.

Où consulter lorsqu’on ne connaît personne sur place ?

À la maison, vous savez quel médecin appeler. En vacances, le choix entre la pharmacie du coin, un cabinet médical, une clinique privée et les urgences ressemble parfois à une épreuve supplémentaire.

Commencez par demander à votre hébergement si un médecin consulte à proximité. Les hôtels, campings, résidences de vacances et locations gérées par une agence connaissent généralement les structures médicales environnantes.

Une pharmacie peut également vous orienter lorsqu’il s’agit d’un problème sans signe de gravité. Le pharmacien pourra parfois vous indiquer un cabinet ou un service adapté à l’âge de votre enfant.

Si vous voyagez dans l’Union européenne, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège, en Suisse ou au Royaume-Uni, pensez à la Carte européenne d’assurance maladie lorsque vous pouvez en bénéficier. Elle facilite la prise en charge de soins médicalement nécessaires dans le système public pendant un séjour temporaire. Les conditions et les éventuels frais dépendent du pays visité.

Cette carte ne remplace cependant pas une assurance voyage : les établissements privés, certains transports ou un éventuel rapatriement peuvent suivre d’autres règles.

Ne jouez pas au pharmacien avec la trousse de voyage

Face à un enfant malade, la petite pochette remplie avant le départ paraît soudain très rassurante. Utilisez-la pourtant avec méthode.

Ne calculez jamais une dose « à peu près ». Chez l’enfant, plusieurs médicaments se dosent en fonction du poids. Vérifiez la notice, l’ordonnance ou les recommandations reçues auparavant par un professionnel de santé.

Le paracétamol est couramment employé pour soulager douleur et inconfort liés à la fièvre, avec une dose adaptée au poids de l’enfant. Évitez de multiplier ou d’alterner spontanément plusieurs médicaments contre la fièvre.

Ne donnez pas d’aspirine à un enfant sans avis médical. Soyez également prudent avec l’ibuprofène, notamment lorsque l’enfant est déshydraté ou lorsqu’une varicelle est suspectée.

Autre piège fréquent : utiliser un médicament acheté localement uniquement parce que le nom ressemble à celui que vous connaissez. Regardez le principe actif et son dosage, ou demandez conseil au pharmacien. Une marque peut changer selon les pays et une même présentation ne contient pas toujours la concentration attendue.

Le voyage lui-même peut brouiller les pistes

Un changement de fuseau horaire, une longue journée d’avion, un sommeil écourté ou des repas pris à des heures inhabituelles peuvent rendre un enfant grognon, fatigué ou sans grand appétit.

Après un long-courrier, ne confondez donc pas automatiquement fatigue et maladie. Un enfant peut avoir besoin de plusieurs jours pour retrouver un rythme satisfaisant. Quelques conseils pour lutter contre le décalage horaire chez les enfants vous aideront à réorganiser progressivement sommeil, lumière naturelle et horaires des repas.

En revanche, une forte fièvre, une respiration anormale, des vomissements répétés ou une grande faiblesse ne doivent pas être attribués au simple décalage horaire.

Procédez de la même manière avec la chaleur. Une journée très chaude peut fatiguer votre enfant et réduire son appétit, mais elle peut également favoriser une déshydratation ou un trouble lié à une exposition excessive au soleil. Installez-le dans un lieu frais, proposez-lui régulièrement à boire et surveillez son comportement.

Faut-il poursuivre les visites prévues ?

Vous aviez peut-être payé des billets, réservé une excursion ou prévu une journée entière dans un parc. Lorsqu’un enfant est malade, adaptez votre programme à son état plutôt que l’inverse.

Un enfant légèrement enrhumé, sans fièvre et plein d’énergie peut parfois participer à une petite sortie calme. En revanche, évitez une longue journée au soleil avec un enfant fiévreux ou affaibli.

Posez-vous trois questions simples :

Ce que vous observezAttitude à adopter
Il joue, boit et se comporte presque normalementPrévoyez une journée légère et surveillez son évolution
Il est fatigué, fébrile ou mange peuPrivilégiez le repos et les activités calmes
Il vomit ou souffre de diarrhéeFaites de l’hydratation votre priorité
Son état se dégrade nettementCherchez un avis médical
Il respire mal, répond difficilement ou présente un autre signe inquiétantContactez rapidement les secours

Un jour passé tranquillement dans l’hébergement ne ruinera pas votre séjour. Il pourra même prendre une tournure étonnamment agréable : dessins, histoires, film, sieste collective… Votre planning de visites survivra sans doute à cette offense.

Si votre enfant souffre d’une maladie chronique

Asthme, diabète, allergies sévères, épilepsie ou autre maladie chronique demandent davantage d’anticipation lors d’un voyage.

Transportez suffisamment de traitement pour toute la durée du séjour, avec une marge en cas de retard. Gardez une partie des médicaments dans votre bagage à main lorsque vous prenez l’avion. Conservez également les ordonnances et, lorsque la situation le justifie, un document mentionnant le diagnostic, les allergies et les traitements habituels.

Si un médicament doit être conservé à une température précise, préparez son transport avant le départ et vérifiez les conditions de conservation sur place.

Lorsque vous consultez un médecin à l’étranger, indiquez systématiquement les maladies connues, allergies et médicaments pris par votre enfant. Une photo de l’ordonnance enregistrée sur votre téléphone peut vous dépanner si vos documents papier ont décidé de partir en vacances eux aussi.

Le mal des transports n’est pas une gastro-entérite

Un enfant qui vomit après vingt virages sur une route de montagne n’a pas nécessairement attrapé un virus. Observez le contexte.

Si les nausées apparaissent surtout pendant les trajets et cessent rapidement lorsque la voiture s’arrête, pensez au mal des transports. Installez votre enfant de façon qu’il puisse regarder vers l’extérieur, évitez les écrans et les livres pendant le trajet et aérez l’habitacle.

Avant une longue route, quelques réflexes peuvent également éviter que les enfants soient malade en voiture ou au moins réduire les nausées.

En revanche, si les vomissements continuent plusieurs heures après l’arrivée, s’accompagnent de diarrhée, de fièvre, de douleurs prononcées ou d’un mauvais état général, envisagez une autre cause.

Préparez un petit dossier médical avant chaque voyage

Dix minutes de préparation avant le départ peuvent vous épargner une chasse au trésor administrative au pire moment.

Glissez dans vos affaires ou conservez sur votre téléphone :

  • les coordonnées de votre assurance ou assistance
  • les cartes d’assurance maladie utiles au séjour
  • les ordonnances en cours
  • le nom générique des traitements habituels
  • les allergies connues
  • le poids récent de votre enfant
  • les coordonnées de son médecin ou pédiatre
  • quelques informations médicales traduites si votre enfant souffre d’une pathologie nécessitant des soins précis

Ajoutez un thermomètre et quelques sachets de solution de réhydratation orale à votre trousse. Ils occupent moins de place qu’une paire de sandales et risquent de vous rendre davantage service un dimanche soir.

Après la consultation, gardez les documents

Lorsque votre enfant consulte pendant un voyage, conservez les ordonnances, comptes rendus, factures et justificatifs de paiement.

Notez également les médicaments prescrits et leurs doses. Lorsque le nom commercial diffère de celui employé dans votre pays, demandez le nom de la molécule.

À votre retour, transmettez les documents nécessaires à votre organisme d’assurance si vous souhaitez demander un remboursement. Si les symptômes persistent après le voyage, montrez également les documents médicaux au médecin qui suit habituellement votre enfant.

Questions fréquentes

Peut-on prendre l’avion avec un enfant qui a de la fièvre ?

Tout dépend de son état et de la cause de la fièvre. Un enfant fatigué, déshydraté, souffrant d’une infection nécessitant une surveillance ou présentant des symptômes respiratoires marqués mérite un avis médical avant le vol. Lorsque son état inquiète, ne laissez pas l’horaire de l’avion décider à la place du médecin.

À partir de quelle température faut-il consulter ?

L’âge et l’état général comptent autant que le chiffre affiché. Chez un bébé de moins de trois mois, une température de 38 °C ou davantage nécessite un avis médical rapide. Quel que soit l’âge, consultez rapidement lorsque la fièvre s’accompagne d’une difficulté respiratoire, d’une grande somnolence, d’une raideur de nuque, d’une déshydratation ou d’une dégradation nette de l’état général.

Que donner à boire à un enfant qui vomit ?

Proposez de petites quantités très fréquemment. En cas de gastro-entérite, privilégiez une solution de réhydratation orale adaptée aux enfants. Si votre enfant vomit chaque prise, refuse de boire ou urine beaucoup moins que d’habitude, demandez rapidement un avis médical.

Mon enfant dort beaucoup : est-ce inquiétant ?

La maladie fatigue et un enfant fiévreux peut dormir davantage. Vous devez toutefois pouvoir le réveiller et obtenir une réaction normale. S’il est difficile à réveiller, paraît confus, très faible ou répond anormalement lorsque vous le stimulez, sollicitez rapidement une aide médicale.

Comment savoir si mon enfant est déshydraté ?

Surveillez ses urines, sa bouche, ses yeux et son comportement. Une diminution nette des urines, une bouche sèche, des yeux creux, l’absence de larmes, une grande fatigue ou un comportement inhabituel doivent vous alerter. Les nourrissons se déshydratent plus rapidement que les enfants plus âgés.

Peut-on acheter les mêmes médicaments à l’étranger ?

Vous trouverez souvent le même principe actif sous un autre nom commercial ou avec une concentration différente. Montrez au pharmacien le nom générique du médicament et vérifiez soigneusement le dosage avant de l’administrer.

Faut-il rentrer plus tôt si son enfant tombe malade ?

Pas systématiquement. Beaucoup d’affections infantiles se soignent sur place avec repos, hydratation et surveillance. En cas de maladie sérieuse, de soins difficiles à organiser localement ou de prolongation des symptômes, discutez avec un médecin et votre assistance avant de modifier votre retour.

Que faire si je ne parle pas la langue du pays ?

Préparez une courte note avec l’âge et le poids de votre enfant, ses allergies, ses maladies connues, ses traitements et les symptômes observés. Utilisez une application de traduction pour les échanges courants, mais montrez les ordonnances et les noms génériques des médicaments lorsque vous consultez.

Quels symptômes justifient d’appeler les urgences ?

Contactez rapidement les secours en cas de difficulté respiratoire, perte de connaissance, enfant très difficile à réveiller, convulsion, coloration bleue ou grisâtre, raideur de la nuque associée à un mauvais état général, réaction allergique sévère ou autre dégradation brutale. Faites également confiance à votre perception : si le comportement de votre enfant vous paraît franchement anormal, ne repoussez pas la demande d’aide sous prétexte que vous êtes en vacances.

Michaëla

Article de Michaëla

Passionnée de nature, de découvertes et de grands espaces, je parcours la France et le monde avec Vincent à la recherche de lieux qui méritent le détour. J'aime partager des conseils pratiques, des itinéraires, des idées de visites et des bonnes adresses pour vous aider à préparer vos prochaines escapades.

Les commentaires sont fermés.